Slová "youth" a "adolescence" sa v angličtine často používajú zameniteľne, no v skutočnosti opisujú mierne odlišné časové úseky života. "Youth" je širší pojem, ktorý označuje obdobie mladosti, všeobecne od detstva až po dospelosť. Zahŕňa teda aj obdobie dospievania, ale aj roky pred ním a po ňom. "Adolescence", na druhej strane, je konkrétnejšie obdobie, ktoré označuje prechodné obdobie medzi detstvom a dospelosťou, charakterizované fyzickými, emocionálnymi a sociálnymi zmenami.

Pozrime sa na to na príkladoch:

• Youth: "The youth of today face many challenges." (Mladosť dneška čelí mnohým výzvam.) Tento príklad hovorí o mladej generácii všeobecne, bez ohľadu na presný vek.

• Youth: "She spent her youth traveling the world." (Svoju mladosť strávila cestovaním po svete.) Tu "youth" označuje celkové obdobie mladosti, pravdepodobne od dospievania až po mladú dospelosť.

• Adolescence: "Adolescence is a time of great change and uncertainty." (Dospievanie je obdobie veľkých zmien a neistoty.) Tento príklad sa zameriava výhradne na prechodné obdobie.

• Adolescence: "He struggled with his identity during adolescence." (Počas dospievania bojoval so svojou identitou.) Opäť sa tu hovorí o špecifickom období dospievania, nie o mladosti ako celku.

Všimnite si rozdiel. "Youth" je široký pojem, zatiaľ čo "adolescence" je špecifické obdobie vnútri toho širšieho pojmu. Môžeme povedať, že adolescence je súčasťou youth, ale youth nie je súčasťou adolescence.

Používanie týchto slov závisí od kontextu. Ak chcete hovoriť o mladosti všeobecne, použite "youth". Ak chcete hovoriť o prechodnom období medzi detstvom a dospelosťou, použite "adolescence".

Happy learning!