Mladi učenci angleščine se pogosto srečajo z besedama 'abhor' in 'detest', ki se na prvi pogled zdijo sinonima, saj obe pomenita močno sovraštvo ali odpor. A kljub podobnemu pomenu obstajajo subtilne razlike. 'Abhor' izraža močnejši, bolj intenziven občutek gnusanja in ogorčenja, pogosto povezan z moralnimi ali etičnimi vrednotami. 'Detest' pa opisuje močan odpor ali sovraštvo do nečesa ali nekoga, vendar je ta občutek manj intenziven in manj povezan z moralnimi vidiki. Pogosto se nanaša na manj resne stvari.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Abhor: I abhor violence. (Sovražim nasilje.)

• Detest: I detest early mornings. (Sovražim zgodnja jutra.)

• Abhor: She abhors dishonesty. (Ona prezirati nepoštenost.)

• Detest: He detests broccoli. (On sovraži brokoli.)

Vidimo, da se 'abhor' uporablja v kontekstu močnega moralnega ogorčenja (nasilje, nepoštenost), medtem ko se 'detest' uporablja za izražanje močnega nesoglasja s čim, kar ni nujno povezano z moralnimi vrednotami (zgodnja jutra, brokoli). Izbira med 'abhor' in 'detest' torej odraža intenzivnost in naravo sovraštva.

Happy learning!