Angleški glagoli "adore" in "cherish" se na prvi pogled morda zdijo sinonima, a obstajajo subtilne razlike v njihovem pomenu in uporabi. "Adore" izraža močan občutek ljubezni, navdušenja in oboževanja, pogosto povezan z občudovanjem neke osebe ali stvari. "Cherish", na drugi strani, poudarja dragocenost in skrbno varovanje nečesa dragocenega, bodisi spomina, predmeta ali odnosa. V bistvu, "adore" je bolj intenziven občutek, medtem ko "cherish" poudarja cenjenje in skrb.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Adore: "I adore my dog." (Obožujem svojega psa.)

• Cherish: "I cherish the memories of my childhood." (Dragoceno hranim spomine iz otroštva.)

• Adore: "She adores her singing teacher." (Ona obožuje svojo učiteljico petja.)

• Cherish: "He cherishes his old photographs." (On hrani svoje stare fotografije.)

• Adore: "They adore the works of Shakespeare." (Oni obožujejo Shakespearova dela.)

• Cherish: "I cherish the friendship we have." (Cenim prijateljstvo, ki ga imava.)

Razlika je torej v tem, da lahko "adore" uporabimo za izražanje močnega občutka ljubezni, oboževanja, navdušenja nad nečim, medtem ko "cherish" nakazuje na cenjenje in skrbno varovanje nečesa dragocenega, kar želimo ohraniti. Uporaba enega ali drugega glagola je odvisna od konteksta in tona, ki ga želimo doseči.

Happy learning!