Angleški besedi "anxious" in "nervous" se pogosto uporabljata zamenljivo, vendar obstajajo subtilne razlike v njunima pomenoma. "Anxious" opisuje občutek zaskrbljenosti in nemira, pogosto povezan z negotovostjo glede prihodnosti. Gre za globlji, bolj dolgotrajen občutek kot "nervous". "Nervous", na drugi strani, opisuje občutek tesnobe in nemira, ki je običajno povezan s specifičnim dogodkom ali situacijo v bližnji prihodnosti. To je bolj kratkotrajen občutek, ki se lahko hitro spremeni.

Poglejmo nekaj primerov:

• Anxious: "I'm anxious about the upcoming exam." (Zaskrbljen sem zaradi bližnjega izpita.)

• Nervous: "I get nervous before public speaking." (Pred javnim nastopanjem postanem nervozen/napeta.)

• Anxious: "She felt anxious about her future." (Počuvala se je zaskrbljeno glede svoje prihodnosti.)

• Nervous: "He was nervous during the interview." (Med intervjujem je bil nervozen.)

• Anxious: "They were anxious to hear the results." (Nestrpno so čakali na rezultate.)

• Nervous: "The cat was nervous around the dog." (Mačka je bila nervozna okoli psa.)

Razlika je torej v trajanju in vzroku občutka. "Anxious" se nanaša na daljši časovni interval in širši spekter skrbi, medtem ko se "nervous" nanaša na specifičen dogodek in kratkotrajni občutek nemira.

Happy learning!