Angleški besedi "busy" in "occupied" se na prvi pogled zdi podobni, vendar obstaja pomembna razlika v njun pomenu. "Busy" pomeni, da si zaposlen, imaš veliko dela ali aktivnosti. "Occupied" pa pomeni, da nekaj zaseda prostor ali čas, lahko pa se nanaša tudi na zasedenost prostora ali predmeta. Poglejmo si nekaj primerov:

• Busy:

  • Angleško: "I'm too busy to go out tonight."
  • Slovensko: "Preveč sem zaseden/a, da bi šel/šla ven danes zvečer."
  • Angleško: "She's been busy with her studies lately."
  • Slovensko: "V zadnjem času je zelo zaposlena s študijem."

• Occupied:

  • Angleško: "The seat next to me is occupied."
  • Slovensko: "Sedež zraven mene je zaseden."
  • Angleško: "My mind is occupied with thoughts of my vacation."
  • Slovensko: "Moj um zasedajo misli na moj dopust."
  • Angleško: "The enemy occupied the city."
  • Slovensko: "Sovražnik je zasedel mesto."

Kot lahko vidimo, se "busy" nanaša na dejavnost in zaposlenost osebe, medtem ko se "occupied" lahko nanaša na zasedenost prostora, predmeta ali misli. Pomembno je razumeti to razliko, da boste pravilno uporabljali obe besedi v svojem govoru in pisanju. Happy learning!