Angleški besedi "complex" in "complicated" se na prvi pogled morda zdijeta podobni, a imata različna pomena. "Complex" opisuje nekaj, kar je sestavljeno iz veliko delov, ki so med seboj povezani na zapleten način. To pomeni, da je sistem morda težko razumeti, ker ima veliko komponent, ki delujejo skupaj. "Complicated", po drugi strani, opisuje nekaj, kar je težko razumeti ali narediti, pogosto zaradi velikega števila korakov ali zapletenih postopkov. Ključna razlika je v tem, da je nekaj lahko kompleksnega, a ne nujno kompliciranega, medtem ko je nekaj, kar je komplicirano, pogosto tudi kompleksno.

Poglejmo nekaj primerov:

• Complex: "The human brain is a complex organ." (Človeški možgani so kompleksen organ.) - Tukaj opisujemo veliko število delov in medsebojnih povezav v možganih.
• Complicated: "The instructions for assembling the furniture were complicated." (Navodila za sestavljanje pohištva so bila komplicirana.) - Tukaj opisujemo težavnost postopka sestavljanja pohištva.

Drug primer:

• Complex: "Quantum physics is a complex subject." (Kvantna fizika je kompleksen predmet.) - Gre za veliko različnih konceptov, ki so med seboj povezani.
• Complicated: "The recipe for this cake is complicated; there are too many steps." (Recept za to torto je kompliciran; preveč korakov je.) - Opisujemo težavo pri sleditih navodilom.

Še en primer:

• Complex: "The relationship between the characters in the novel is very complex." (Odnos med liki v romanu je zelo kompleksen.) - Opisujemo zapletenost medsebojnih odnosov.
• Complicated: "The plot of the novel is complicated; it's hard to follow." (Zaplet romana je kompliciran; težko mu je slediti.) - Opisujemo težavnost pri razumevanju zapleta.

Torej, če govorimo o strukturi, ki ima veliko medsebojno povezanih delov, uporabimo "complex." Če govorimo o nečem, kar je težko razumeti ali narediti, ker je veliko korakov ali postopkov, uporabimo "complicated." Seveda pa obstajajo primeri, ko se lahko obe besedi uporabljata, odvisno od konteksta.

Happy learning!