Angleški besedi convenient in suitable se na prvi pogled morda zdijo podobni, vendar imata precej različna pomena. Convenient se nanaša na nekaj, kar je priročno, lahko dostopno ali primerno glede na čas ali lokacijo. Suitable, po drugi strani, se nanaša na nekaj, kar je primerno glede na namen ali situacijo. Ključna razlika je v tem, da se convenient osredotoča na praktičnost, suitable pa na primernost.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Convenient: "The bus stop is convenient for me." (Avtobusna postaja je zame priročna.) Tukaj opisujemo praktičnost lokacije avtobusne postaje glede na govorčevo lokacijo.

• Convenient: "It's convenient to do your homework after school." (Domačo nalogo je priročno delati po šoli.) Tukaj opisujemo priročnost časa glede na šolski urnik.

• Suitable: "This dress is suitable for a formal occasion." (Te obleke so primerne za formalno priložnost.) Tukaj se osredotočamo na primernost obleke glede na dogodek.

• Suitable: "He's not a suitable candidate for the job." (Ni primeren kandidat za delo.) Tukaj se osredotočamo na primernost kandidata glede na zahteve dela.

Še nekaj primerov, da utrdimo razliko:

• Convenient: "A nearby supermarket is very convenient." (Bližnji supermarket je zelo priročen.)
• Suitable: "That colour isn't suitable for your skin tone." (Ta barva ni primerna za vaš ten.)
• Convenient: "The online course is convenient because I can study at any time." (Spletni tečaj je priročen, ker lahko študiram kadar koli.)
• Suitable: "The restaurant is suitable for a family dinner." (Restavracija je primerna za družinsko večerjo.)

V mnogih primerih se besedi ne morejo zamenjati, saj bi spremenile pomen stavka. Pomembno je razumeti to subtilno, a pomembno razliko med obema besedama.

Happy learning!