Angleški besedi "creative" in "imaginative" se na prvi pogled zdi podobni, vendar obstaja pomembna razlika. "Creative" se nanaša na sposobnost ustvarjanja novih stvari, idej ali rešitev. To vključuje praktično uporabo domišljije. "Imaginative", na drugi strani, se bolj osredotoča na samo domišljijo in sposobnost vizualizacije novih in nenavadnih stvari, ne nujno na njihovo fizično ustvarjanje. Zamislite si umetnika – on je "creative", ker ustvarja slike. Zamislite si pisatelja znanstvene fantastike – on je "imaginative", ker ustvarja fantastične svetove. Ampak, umetnik je lahko tudi zelo imaginativen in pisatelj znanstvene fantastike je lahko tudi zelo kreativen.

Poglejmo si nekaj primerov:

• She's a very creative writer. (Ona je zelo kreativna pisateljica.) - To pomeni, da piše na inovativen in edinstven način.
• He has an imaginative approach to problem-solving. (Ima domiseln pristop k reševanju problemov.) - Tukaj poudarek ni na konkretnem rešenju, ampak na samem načinu razmišljanja.
• The children created a very imaginative story. (Otroci so ustvarili zelo domiselno zgodbo.) – To pomeni, da je sama zgodba polna domišljije, ne da bi nujno poudarjali proces ustvarjanja.
• He is creative in his use of everyday objects. (Je kreativen v uporabi vsakdanjih predmetov.) – Poudarek je na tem, da na nov, kreativen način uporablja stvari.

Razlika je torej v poudarku: "creative" poudarja proces ustvarjanja in rezultat, "imaginative" pa poudarja samo sposobnost domišljije in vizualizacije. Obe besedi sta pomembni in se pogosto prepletata, vendar se ne uporabljata vedno zamenljivo.

Happy learning!