Mladi učenci angleščine se pogosto spopadate z vprašanjem, kako uporabiti besede "desire" in "want." Čeprav se na prvi pogled zdijo sinonima, obstajajo subtilne razlike. "Want" izraža preprosto željo po nečem, pogosto nekaj fizičnega ali materialnega. "Desire" pa opisuje močnejšo, globljo željo, ki je lahko povezana z emocijami, ambicijami ali celo nečim abstraktnim. Pogosto ima močnejši prizvok in lahko nakazuje na intenzivnejše čustvo.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Want: I want a new phone. (Želim si nov telefon.) - Tukaj izražamo preprosto željo po novem telefonu.

• Desire: I desire happiness and success in life. (Želim si sreče in uspeha v življenju.) - Tukaj gre za močnejšo, globljo željo po nečem abstraktnem, ne samo za materialno stvar.

• Want: I want to eat pizza. (Želim jesti pico.) - Spet preprosta fizična želja.

• Desire: I desire to travel the world. (Želim si potovati po svetu.) - Močnejša želja, povezana z ambicijami in načrti.

• Want: I want to go home. (Želim iti domov.) - Preprosta želja.

• Desire: I desire to understand the meaning of life. (Želim si razumeti smisel življenja.) - Globoka želja, filozofska narave.

Ključna razlika je v intenzivnosti in globini želje. "Want" je bolj površno, "desire" pa bolj intenzivno in pogosto povezano z močnejšimi čustvi. Pomembno se je zavedati te razlike za bolj natančno in bogato uporabo angleškega jezika.

Happy learning!