Angleški besedi "different" in "distinct" se lahko zdijo podobni, a imata pomembne razlike v pomenu. "Different" pomeni, da sta dve stvari drugačni, medtem ko "distinct" pomeni, da sta dve stvari ločeni ali jasno razpoznavni. Preprosto povedano, "different" poudarja razliko med stvarmi, "distinct" pa poudarja ločenost ali jasno razlikovanje.

Poglejmo nekaj primerov:

• Different:

  • Angleško: My brother and I have different hobbies.
  • Slovensko: Moj brat in jaz imava različna hobija.
  • Angleško: These two cakes are different in size and taste.
  • Slovensko: Ti dve torti sta se razlikujeta po velikosti in okusu.

• Distinct:

  • Angleško: There are two distinct groups in this class.
  • Slovensko: V tem razredu sta dve ločeni skupini.
  • Angleško: Her voice has a distinct quality.
  • Slovensko: Njen glas ima poseben značaj.
  • Angleško: The twins, while similar, possess distinct personalities.
  • Slovensko: Dvojčeka, čakoli si podobna, imata ločeni osebnosti.

Razlika med besedama se lahko zdi subtilna, vendar je pravilna raba ključna za tekoče govorjenje v angleščini. Z malo vaje boste hitro osvojili pravilno rabo obeh besed.

Happy learning!