Glagol "do" je zelo splošen in se uporablja za veliko različnih dejanj, medtem ko je "perform" bolj specifičen in se nanaša na izvedbo neke akcije, pogosto javno ali pred občinstvom. "Do" lahko pomeni karkoli, od opravljanja domačih nalog do kuhanja večerje, medtem ko "perform" običajno pomeni izvedbo nečesa, kar zahteva spretnost, znanje ali pripravo. Pomislite na izvedbo glasbenega komada, plesne predstave ali operacije.

Poglejmo nekaj primerov:

• I do my homework every day. (Vsak dan naredim domačo nalogo.) Tukaj "do" pomeni preprosto opravljanje naloge.

• I performed a surgery yesterday. (Včeraj sem opravil operacijo.) Tukaj "perform" poudarja spretnost in formalnost dejanja. Ne bi rekli "I did a surgery", ker to zveni preveč neformalno in ne poudarja strokovnosti.

• She does the dishes after dinner. (Po večerji pomije posodo.) "Do" se uporablja za rutinsko opravilo.

• He performed a magic trick. (Izvedel je čarovniški trik.) "Perform" poudarja javni nastop in spretnost.

• We do our best. (Damo od sebe vse.) Tukaj "do" pomeni "dati vse od sebe", prizadevanje.

• They performed a play at the school. (V šoli so odigrali predstavo.) Tukaj "perform" označuje izvedbo gledališke predstave.

Še nekaj primerov, kjer bi bila uporaba enega ali drugega glagola nepravilna:

• Pravilno: They performed beautifully. (Nastopali so čudovito.)

• Nepravilno: They did beautifully.

• Pravilno: I do the laundry every week. (Vsak teden operem perilo.)

• Nepravilno: I perform the laundry every week.

Razlika je torej v stopnji formalnosti in specifičnosti dejanja. "Do" je univerzalni glagol, ki ga lahko uporabimo za veliko situacij, medtem ko "perform" zahteva bolj specifično dejanje, pogosto s publiko ali občinstvom.

Happy learning!