Angleški besedi "eager" in "enthusiastic" se na prvi pogled zdi, da pomenita podobno stvar – navdušenje ali željo po nečem. Vendar pa obstaja subtilna razlika. "Eager" opisuje močno željo ali nestrpnost po nečem, pogosto povezano z dejavnostjo ali dogodkom, ki se bo zgodil v bližnji prihodnosti. "Enthusiastic", po drugi strani, opisuje navdušenje in strast do nečesa, pogosto povezano z večjim zanimanjem in energijo. Razlika je v intenzivnosti in fokusu. "Eager" se osredotoča na pričakovanje, medtem ko "enthusiastic" opisuje celotno pozitivno razpoloženje.

Poglejmo nekaj primerov:

• Eager:

  • Angleško: I'm eager to start my new job.
  • Slovensko: Komaj čakam, da začnem novo delo.
  • Angleško: She was eager to please her teacher.
  • Slovensko: Želela je ugajati svoji učiteljici.

• Enthusiastic:

  • Angleško: He's enthusiastic about his new project.
  • Slovensko: Navdušen je nad svojim novim projektom.
  • Angleško: They were enthusiastic supporters of the team.
  • Slovensko: Bili so navdušeni podporniki ekipe.

Vidimo, da "eager" izraža močno željo po nečem specifičnem, medtem ko "enthusiastic" izraža širše navdušenje in strast. Pomembno je razumeti to razliko, da boste lahko pravilno uporabljali obe besedi v svojem govoru in pisanju. Happy learning!