Besedi »encourage« in »support« se na prvi pogled morda zdimeta sinonima, vendar obstajajo pomembne razlike v njunem pomenu in uporabi. »Encourage« pomeni spodbujati, navdihovati in dajati nekomeu pogum za dosego nečesa. Gre za aktivno dejanje, ki usmerja nekoga k dejanju. »Support« pa pomeni podpirati, pomagati in stati ob komu. To je lahko materialna pomoč, čustvena podpora ali pa pomoč pri doseganju cilja, ampak brez nujnega aktivnega spodbujanja.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Encourage: "My teacher encouraged me to apply for the scholarship." (Moja učiteljica me je spodbudila, da se prijavim na štipendijo.)

• Support: "My parents support my decision to study abroad." (Moji starši podpirajo mojo odločitev, da grem študirat v tujino.)

V prvem primeru učiteljica aktivno spodbuja učenca k dejanju (prijavi na štipendijo). V drugem primeru starši izražajo svojo podporo učenčevi odločitvi, ne da bi ga neposredno spodbujali k dejanju.

• Encourage: "He encouraged his friend to try out for the basketball team." (Spodbujal je svojega prijatelja, da se preizkusi na košarkarski ekipi.)

• Support: "She supported her friend through a difficult breakup." (Podpirala je svojo prijateljico skozi težak prekinitev.)

Tukaj vidimo, da »encourage« pomeni spodbujanje k dejanju (preizkusiti se na ekipi), medtem ko »support« pomeni čustveno pomoč in podporo v težkem obdobju.

• Encourage: "The coach encouraged the team to play their best." (Trener je spodbujal ekipo, da igra najbolje kar zna.)

• Support: "The company supports local charities." (Podjetje podpira lokalne dobrodelne organizacije.)

V zadnjem primeru, »support« pomeni finančno podporo, ne pa aktivno spodbujanje k dejanju.

Zato je ključno razumeti ta odtenek razlike med obema glagoloma. Pomembno je vedeti, da se lahko besede včasih prekrivajo, vendar je pomembno razumeti osnovni pomen vsakega glagola, da ga uporabite pravilno.

Happy learning!