Angleški glagoli 'end' in 'finish' se lahko zdijo podobna, a obstajajo subtilne razlike v njihovi uporabi. 'End' se nanaša na konec nečesa, ki se je zgodilo, pogosto se uporablja za dogodke ali procese, ki se končajo sami od sebe, medtem ko 'finish' pomeni zaključiti nekaj, kar smo začeli, pogosto nalogo ali delo. 'Finish' implicira aktivno dokončanje, medtem ko 'end' ne.

Poglejmo nekaj primerov:

• The meeting ended at 5 pm. (Sestanek se je končal ob 5. uri.) - Tukaj se sestanek konča sam od sebe.
• I finished my homework. (Končal/a sem domačo nalogo.) - Tukaj aktivno zaključimo nalogo.
• The war ended in 1945. (Vojna se je končala leta 1945.) - Vojna se je sama končala.
• She finished painting the picture. (Dokončala je slikanje slike.) - Aktivno je dokončala delo.
• The movie ended with a cliffhanger. (Film se je končal s presenečenjem.) - Film se je sam končal na določen način.
• He finished the marathon in under four hours. (Maraton je dokončal v manj kot štirih urah.) - Aktivno je dokončal tekmovanje.

Pri uporabi obeh glagolov bodite pozorni na kontekst. 'End' se uporablja za dogodke, ki se končajo sami, 'finish' pa za aktivno dokončanje dela ali naloge.

Happy learning!