Glagol 'explore' pomeni raziskovati, odkrivati nekaj novega, pogosto na širši ravni. 'Investigate', po drugi strani, pomeni preiskovanje, iskanje informacij za reševanje problema ali razumevanje nečesa bolj natančno. Razlika je v pristopu: 'explore' je bolj odprt in radoveden, medtem ko je 'investigate' bolj sistematičen in usmerjen k cilju.

Poglejmo nekaj primerov:

• Explore:

  • Angleško: Let's explore the Amazon rainforest.
  • Slovensko: Raziskujmo amazonski deževni gozd.
  • Angleško: I want to explore different career options.
  • Slovensko: Želim raziskati različne možnosti kariere.

• Investigate:

  • Angleško: The police are investigating the crime scene.
  • Slovensko: Policija preiskuje kraj zločina.
  • Angleško: We need to investigate the cause of the problem.
  • Slovensko: Preiskati moramo vzrok problema.

Kot lahko vidite, se 'explore' uporablja, ko želimo odkriti nekaj novega in neznanega, medtem ko se 'investigate' uporablja, ko želimo poiskati specifične informacije ali rešiti določen problem. Besedi nista vedno zamenljivi; pravilna izbira je odvisna od konteksta.

Happy learning!