Angleški besedi "flexible" in "adaptable" se na prvi pogled zdijo podobni, vendar obstajajo pomembne razlike. "Flexible" se nanaša na nekaj, kar se lahko z lahkoto prilagodi različnim situacijam ali zahtevam, pogosto fizično ali v smislu urnika. "Adaptable", po drugi strani, poudarja sposobnost prilagajanja na nove ali spremenjene okoliščine, pogosto v daljšem časovnem obdobju in na bolj temeljit način. Mislite na to tako: fleksibilnost je bolj kratkoročna in površinska prilagoditev, prilagodljivost pa je bolj dolgoročna in temeljita transformacija.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Flexible: "My work schedule is flexible; I can work early or late." (Moj urnik dela je prilagodljiv; lahko delam zgodaj ali pozno.)
• Flexible: "This material is very flexible; it bends easily." (Ta material je zelo fleksibilen; se z lahkoto upogne.)
• Adaptable: "She is a highly adaptable person; she can thrive in any environment." (Ona je zelo prilagodljiva oseba; lahko uspeva v katerem koli okolju.)
• Adaptable: "The company's adaptable business model allowed them to survive the economic downturn." (Prilagodljiv poslovni model podjetja jim je omogočil, da so preživeli gospodarski upad.)

Kot lahko vidite, se "flexible" pogosto nanaša na fizično fleksibilnost ali prilagodljivost urnika, medtem ko se "adaptable" nanaša na sposobnost prilagajanja v širšem smislu, pogosto s trajnimi spremembami.

Happy learning!