Čeprav se "funny" in "humorous" v angleščini oba nanašata na nekaj, kar povzroča smeh, obstaja med njima rahla razlika. "Funny" se uporablja za vse, kar je smešno, ne glede na to, ali gre za šalo, situacijo ali nenavaden dogodek. Lahko je tudi nekoliko bolj otroško in nepremišljeno. "Humorous", po drugi strani, se pogosto uporablja za opis nečesa, kar je duhovito, inteligentno in ima globlji pomen. Pogosto se uporablja za opis literature, filmov ali drugih umetniških del.

Primeri:

• The clown's antics were very funny. (Klovnovi pripetljaji so bili zelo smešni.)

• His humorous stories always make me laugh. (Njegove duhovite zgodbe me vedno nasmejijo.)

• The movie was so funny that I couldn't stop laughing. (Film je bil tako smešen, da se nisem mogel nehati smejati.)

• Mark Twain was known for his humorous writing. (Mark Twain je bil znan po svojem duhovitem pisanju.)

• It was funny when the cat chased its tail. (Smešno je bilo, ko je mačka lovila svoj rep.)

• The play had several humorous scenes. (Igra je imela več duhovitih prizorov.)

Happy learning!