Angleški besedi "generous" in "charitable" se na prvi pogled zdi podobni, saj obe opisujeta radodarnost. Vendar pa obstaja pomembna razlika. 'Generous' opisuje nekoga, ki je velikodušen in rad deli svoje stvari ali čas z drugimi, ne glede na to, ali gre za materialne dobrine ali čustveno podporo. 'Charitable' pa se nanaša na dajanje pomoči tistim, ki so v stiski, pogosto s finančnimi prispevki ali donacijami dobrodelnim organizacijam. Torej, 'generous' je širši pojem, medtem ko je 'charitable' bolj specifičen in se nanaša na dobrodelno delo.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Generous: "She's a generous friend who always lends a helping hand." (Ona je velikodušna prijateljica, ki vedno priskoči na pomoč.)
• Generous: "He made a generous donation to the university." (Naredil je radodaren prispevek univerzi.)
• Charitable: "They are very charitable people, always donating to local charities." (To sta zelo dobrodelna človeka, ki vedno darujeta lokalnim dobrodelnim organizacijam.)
• Charitable: "His charitable work has improved many lives." (Njegovo dobrodelno delo je izboljšalo veliko življenj.)

Vidimo, da lahko beseda 'generous' opisuje širok spekter radodarnih dejanj, medtem ko se 'charitable' osredotoča na dobrodelne namene. Nekdo lahko je 'generous', brez da bi bil nujno 'charitable', obratno pa ne velja nujno. Nekdo, ki je 'charitable', je skoraj vedno tudi 'generous'.

Happy learning!