Morda se ti zdi, da se besede impolite in rude uporabljata izmenično, vendar obstaja subtilna razlika med njima. "Impolite" se nanaša na vedenje, ki ni vljudno ali spoštljivo, ampak morda ni namerno žaljivo. "Rude", po drugi strani, pomeni nesramno, neprijazno in žaljivo vedenje, ki je pogosto namerno. Preprosto povedano, nekdo je lahko nevljuden (impolite) brez da bi bil nesramen (rude).

Poglejmo si nekaj primerov:

• Impolite: It's impolite to interrupt someone while they are speaking. (Nevljudno je prekinjati nekoga, ko govori.)
• Rude: He was rude to the waiter, refusing to leave a tip. (Bil je nesramen do natakarja, ker mu ni pustil napitnine.)

V prvem primeru je prekinjanje nekoga nevljudno, vendar ne nujno nesramno. Mogoče oseba ni vedela, da to dela. V drugem primeru pa je zavračanje napitnine natakarju namerno nesramno dejanje.

Še nekaj primerov:

• Impolite: It's impolite to stare at people. (Nevljudno je strmeti v ljudi.)

• Rude: She made a rude comment about his appearance. (Naredila je nesramen komentar o njegovem videzu.)

• Impolite: It's impolite to not say thank you. (Nevljudno je, če se ne zahvališ.)

• Rude: He was rude to his teacher by not listening. (Bil je nesramen do svoje učiteljice, ker ni poslušal.)

Razlika med impolite in rude je v nameri in intenzivnosti dejanja. Impolite opisuje manj intenzivno nevljudnost, medtem ko rude opisuje bolj namerno in žaljivo vedenje.

Happy learning!