Angleški besedi "important" in "significant" se na prvi pogled morda zdi podobni, vendar obstaja pomembna razlika v njun pomenu. "Important" se nanaša na nekaj, kar je pomembno ali nujno, nekaj, kar zahteva našo pozornost ali ukrepanje. "Significant" pa se nanaša na nekaj, kar je pomembno zaradi svojega vpliva ali pomena, pogosto zaradi svojega dolgoročnega učinka. Preprosto povedano, nekaj, kar je "important", je nujno, medtem ko je nekaj, kar je "significant", nekaj, kar ima težo.

Poglejmo si nekaj primerov:

• It's important to study for the exam. (Pomembno je, da se učiš za izpit.) - Tukaj poudarjamo nujnost učenja za izpit, da bi dosegli dober rezultat.

• The invention of the internet was a significant event. (Izum interneta je bil pomemben dogodek.) - Tukaj poudarjamo dolgoročni vpliv in pomen izuma interneta na svet.

• It's important to brush your teeth every day. (Pomembno je, da si vsak dan umiješ zobe.) - Poudarek je na vsakodnevni rutini, ki je nujna za zdravje zob.

• There was a significant increase in sales this quarter. (V tem četrtletju je prišlo do pomembnega povečanja prodaje.) - Poudarek je na velikem povečanju prodaje in njegovem vplivu na poslovanje.

• It's important to be honest. (Pomembno je biti iskren.) - Splošna moralna zapoved, ki poudarja nujnost iskrenega vedenja.

• The results of the study were significant. (Rezultati študije so bili pomembni.) - Poudarek je na tem, da so rezultati študije imeli velik vpliv ali pomen.

Kot vidimo, se obe besedi uporabljata za izražanje pomembnosti, vendar se njun poudarek razlikuje. "Important" poudarja nujnost, medtem ko "significant" poudarja vpliv in pomen. Oba pa sta pomembna dela angleškega jezika, zato ju je treba razumeti in pravilno uporabljati.

Happy learning!