Angleški glagoli "include" in "comprise" se na prvi pogled morda zdijo podobna, a imata precej različna pomena. "Include" pomeni, da nekaj vsebuje ali zajema kot del celote, medtem ko "comprise" pomeni, da nekaj sestavlja ali tvori celoto. Ključna razlika je v tem, kdo je del in kdo je celota. Pri "include" je celota večja in del je vključen vanjo, pri "comprise" pa je celota sestavljena iz delov.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Include: The price includes tax. (Cena vključuje davek.)

Tukaj je cena (celota) in davek je del, ki je vključen v ceno.

• Include: The list includes apples, bananas, and oranges. (Seznam vključuje jabolka, banane in pomaranče.)

Seznam je celota, jabolka, banane in pomaranče pa so deli, ki so na njem.

• Comprise: The team comprises five players. (Ekipa obsega pet igralcev.)

Ekipa (celota) je sestavljena iz petih igralcev (delov).

• Comprise: Our company comprises three departments. (Naše podjetje obsega tri oddelke.)

Podjetje (celota) je sestavljeno iz treh oddelkov (delov).

Pomembno je omeniti, da se "comprise" pogosto uporablja v bolj formalnih kontekstih. V pogovornem jeziku se lahko namesto "comprise" uporabi "include", vendar to ni vedno povsem pravilno. Prav tako se izogibajte uporabi stavkov tipa "The parts comprise the whole." Bolje je reči "The whole comprises the parts."

Happy learning!