Mladi učenci angleščine se pogosto srečate z besedami, ki se zdijo podobne, a imajo subtilne razlike v pomenu. Danes bomo preučili dve takšni besedi: "increase" in "augment". Čeprav obe pomenita povečanje, obstaja nekaj ključnih razlik. "Increase" je bolj splošen izraz in se nanaša na povečanje količine, velikosti, intenzivnosti ali števila. "Augment", po drugi strani, pomeni povečanje nečesa tako, da se mu doda nekaj drugega, s čimer se izboljša ali dopolni. Pogosto se uporablja v bolj formalnem kontekstu.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Increase:

  • Angleško: The price of gasoline has increased significantly.
  • Slovensko: Cena bencina se je znatno povečala.
  • Angleško: The number of students in the class has increased.
  • Slovensko: Število učencev v razredu se je povečalo.

• Augment:

  • Angleško: He augmented his income by taking on a part-time job.
  • Slovensko: Svoj dohodek si je povečal tako, da si je vzel še delčasno delo.
  • Angleško: The company augmented its product line with new features.
  • Slovensko: Podjetje je svojo paleto izdelkov dopolnilo z novimi funkcijami.

Kot lahko vidite, "increase" opisuje preprosto povečanje, medtem ko "augment" nakazuje dodajanje nečesa, kar nekaj izboljša ali dopolni. Izbira med tema dvema besedama je odvisna od specifičnega konteksta in odtenka pomena, ki ga želite izraziti.

Happy learning!