Besedi "inspire" in "motivate" se v angleščini pogosto uporabljata zamenljivo, vendar imata subtilne, a pomembne razlike v pomenu. "Inspire" pomeni navdihniti, vzbuditi navdušenje in spodbuditi k ustvarjalnosti ali akciji, pogosto na globljem, bolj čustvenem nivoju. "Motivate" pa se nanaša na spodbujanje k dejanju, povečanje motivacije ali želje po doseganju cilja, pri čemer je poudarek na praktičnem in rezultatskem vidiku. "Inspire" se osredotoča na navdih, "motivate" pa na akcijo.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Inspire: "The artist's work inspired me to pursue my own creative dreams." (Delo umetnika me je navdahnilo, da sem začel uresničevati svoje ustvarjalne sanje.) Tukaj je poudarek na navdihu, ki ga je umetnikovo delo imelo na avtorja.

• Motivate: "The teacher's positive feedback motivated me to study harder." (Pozitivna povratna informacija učitelja me je motivirala, da sem bolj pridno učila.) Tukaj je poudarek na povečani motivaciji za učenje, s ciljem doseči boljše rezultate.

Še en primer:

• Inspire: "Her speech inspired the audience to take action against climate change." (Njen govor je navdihnil občinstvo, da se je aktivno borilo proti podnebnim spremembam.) Govor je vzbudil močna čustva in spodbujal k ukrepanju.

• Motivate: "The company's bonus scheme motivated employees to work harder." (Shema bonusov v podjetju je zaposlene motivirala, da so bolj pridno delali.) Tukaj je poudarek na nagradi, ki je spodbudila delo za doseganje cilja (večji zaslužek).

Kot lahko vidimo, čeprav sta si besedi podobni, obstajajo subtilne razlike. "Inspire" se nanaša na navdih in čustveno navdušenje, "motivate" pa na akcijo, povečano motivacijo in doseganje ciljev. Pravilna izbira besede je odvisna od konteksta in tistega, kar želite poudariti.

Happy learning!