Angleški glagoli "instruct" in "teach" se na prvi pogled morda zdijo sinonima, a med njima obstaja pomembna razlika. Glagol "teach" se nanaša na širši proces poučevanja, ki vključuje prenos znanja in spretnosti, pogosto na interaktiven način. "Instruct", po drugi strani, pomeni dajati navodila ali ukaze, pogosto bolj formalno in specifično. Gre za bolj direktno in manj interaktiven proces.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Teach: "My teacher teaches me English." (Moj učitelj me uči angleščine.)
• Instruct: "The manual instructs you how to assemble the furniture." (Navodila vam povedo, kako sestaviti pohištvo.)

V prvem primeru, učitelj prenaša znanje in spretnosti na interaktiven način. V drugem primeru pa navodila preprosto dajejo natančna navodila za izvedbo neke naloge.

Še nekaj primerov:

• Teach: "She teaches children how to paint." (Uči otroke slikati.)

• Instruct: "The police officer instructed the suspect to put his hands up." (Policist je osumljenca naročil, naj dvigne roke.)

• Teach: "He teaches history at the university." (Poučuje zgodovino na univerzi.)

• Instruct: "The professor instructed us to write an essay on Shakespeare." (Profesor nam je naročil, naj napišemo esej o Shakespeareu.)

Kot lahko vidite, se "teach" uporablja v kontekstih, kjer je poudarek na prenosu znanja in veščin skozi interakcijo, medtem ko se "instruct" uporablja v kontekstih, kjer se dajejo konkretna, pogosto formalna, navodila. Pomembno je upoštevati ta kontekst, ko se odločate med uporabo obeh glagolov.

Happy learning!