Besedi "interest" in "curiosity" se na prvi pogled zdijo podobni, saj obe označujeta pozornost do nečesa. Vendar pa obstaja pomembna razlika. "Interest" se nanaša na občutek zanimanja, ki je pogosto povezan z nečim, kar nam je koristno ali prijetno, ali pa nam predstavlja izziv, ki ga želimo premagati. "Curiosity", po drugi strani, opisuje radovednost, željo po spoznavanju nečesa novega, ne nujno koristnega ali prijetnega, preprosto iz želje po raziskovanju.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Interest: "I have a strong interest in history." (Imam močan interes za zgodovino.) Tukaj govorimo o trajnem zanimanju za zgodovino, ki nam lahko prinese znanje ali zadovoljstvo.

• Interest: "The bank offered me a high interest rate on my savings account." (Banka mi je ponudila visoko obrestno mero na mojem varčevalnem računu.) Tukaj "interest" pomeni obrestno mero, kar je posojilni denar, ki ga plačamo za uporabo denarja.

• Curiosity: "Curiosity killed the cat." (Radovednost je ubila mačko.) Ta pregovor opisuje negativne posledice prekomerne radovednosti.

• Curiosity: "I was filled with curiosity about the mysterious package." (Preplavila me je radovednost glede skrivnostnega paketa.) Tukaj radovednost ni nujno povezana s koristjo, ampak preprosto s željo po odkrivanju neznanega.

Razlika je torej v motivaciji. "Interest" je pogosto povezan z utilitarnostjo ali užitkom, "curiosity" pa z željo po znanju in raziskovanju, ne glede na morebitne koristi.

Happy learning!