Veliko študentov angleščine se spotika ob dvoumnostih med podobnimi besedami. Danes bomo pogledali dve besedi, ki se pogosto uporabljata, a imata subtilno drugačen pomen: "interesting" in "fascinating". "Interesting" pomeni, da je nekaj vredno pozornosti, morda malce nenavadno ali zanimivo, ampak ne nujno nekaj, kar te popolnoma prevzame. "Fascinating" pa opisuje nekaj, kar je popolnoma očarljivo, nekaj, kar te pritegne in te ne pusti ravnodušnega. Fascinantno je nekaj, kar te navduši in te drži v primežu pozornosti.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Interesting: "The movie was interesting." (Film je bil zanimiv.)
• Fascinating: "I found her presentation fascinating." (Njena predstavitev me je fascinirala.)

V prvem primeru film morda ni bil slaba izkušnja, ampak ni bil niti izjemen. V drugem primeru pa predstavitev ni bila samo zanimiva, ampak je govorca resnično navdušila. Lahko bi rekli, da je "fascinating" močnejša beseda od "interesting".

Še nekaj primerov za boljšo razlago:

• Interesting: "I read an interesting article about dogs." (Prebral sem zanimiv članek o psih.)

• Fascinating: "The documentary about the Amazon rainforest was fascinating." (Dokumentarni film o amazonskem deževnem gozdu je bil fascinanten.)

• Interesting: "He told me an interesting story about his childhood." (Pripovedoval mi je zanimivo zgodbo iz svojega otroštva.)

• Fascinating: "The lecture on quantum physics was absolutely fascinating." (Predavanje o kvantni fiziki je bilo popolnoma fascinantno.)

Upoštevajte, da je razlika med "interesting" in "fascinating" v intenzivnosti. "Fascinating" izraža veliko močnejše navdušenje in zanimanje kot "interesting". Happy learning!