Angleški glagoli »learn« in »study« se na prvi pogled morda zdijo sinonima, a med njima obstaja pomembna razlika. »Learn« se nanaša na pridobivanje znanja ali spretnosti na splošno, medtem ko »study« pomeni bolj sistematičen in usmerjen proces učenja, pogosto z namenom doseganja določenih akademskih ali poklicnih ciljev. »Learn« je bolj neformalen in lahko vključuje pridobivanje znanja skozi izkušnje, opazovanje ali poslušanje, medtem ko »study« vključuje aktivno učenje iz učbenikov, predavanj ali drugih virov.

Poglejmo si nekaj primerov:

• I learn new words every day. (Vsak dan se naučim novih besed.) Tukaj se »learn« nanaša na postopek pridobivanja novih besed, ne glede na to, kako se to dogaja.

• I am studying for my English exam. (Učim se za angleški izpit.) Tukaj »study« opisuje sistematično pripravo na izpit, ki vključuje učenje gradiva iz učbenikov in drugih virov.

• She learned to play the piano. (Naučila se je igrati klavir.) Poudarek je na pridobljeni veščini.

• He is studying medicine at university. (Študira medicino na univerzi.) To je formalni, strukturiran proces učenja na akademskem nivoju.

• I learned about the history of Slovenia from a documentary. (O zgodovini Slovenije sem se učil iz dokumentarnega filma.) Tukaj se »learn« nanaša na pridobivanje informacij iz pasivnega vira.

• They studied the effects of pollution on the environment. (Preučevali so vpliv onesnaževanja na okolje.) »Study« tukaj opisuje poglobljeno analizo in raziskovanje.

Happy learning!