Besedi "marry" in "wed" se v angleščini obe uporabljata za opis poroke, vendar obstajajo subtilne razlike v njihovi uporabi. "Marry" je bolj pogost in splošen glagol, ki opisuje samo dejanje sklenitve zakonske zveze. "Wed", pa je bolj formalen in poetičen glagol, ki se pogosto uporablja v bolj svečanih kontekstih, kot so pesmi ali romantični romani. Razlika je podobna razliki med slovenskimi besedami "poročiti se" in "stopiti v zakon".

Glagol "marry" se lahko uporablja kot transitivni ali intransitivni glagol. Kot transitivni glagol pomeni "poročiti se z nekom":

• She married John. (Ona se je poročila z Johnom.)
• He married his childhood sweetheart. (On se je poročil s svojo ljubeznijo iz otroštva.)

Kot intransitivni glagol pa pomeni preprosto "poročiti se":

• They married last year. (Poročila sta se lani.)
• They decided to marry young. (Odločila sta se, da se bosta poročila mlada.)

Glagol "wed" se uporablja predvsem kot transitivni glagol in je vedno bolj formalen:

• She wed her prince charming. (Poročila se je s svojim princom.) To sounds more poetic and romantic than "She married her prince charming."
• They were wed in a beautiful church. (Poročila sta se v čudoviti cerkvi.)

Pomembno je poudariti, da se "wed" redkeje uporablja kot "marry" v vsakdanjem pogovoru.

Medtem ko sta oba glagola pravilna, je "marry" veliko bolj razširjena in univerzalna izbira.

Happy learning!