Besedi »method« in »technique« se v angleščini pogosto uporabljata zamenljivo, vendar obstaja subtilna razlika med njima. »Method« se nanaša na splošen postopek ali način doseganja nekega cilja. Gre za celovit pristop, ki lahko vključuje več različnih tehnik. »Technique«, po drugi strani, opisuje specifično metodo ali spretnost, ki se uporablja znotraj širšega postopka. Mislite lahko nanjo kot na posamezen korak ali orodje znotraj metode.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Method: "The scientist used a new method to analyze the data." (Znanstvenik je uporabil novo metodo za analizo podatkov.) Tukaj »method« opisuje celoten pristop k analizi podatkov.

• Technique: "She mastered a new painting technique." (Obvladala je novo slikarsko tehniko.) Tukaj »technique« označuje specifično spretnost ali metodo znotraj slikarstva.

Še en primer:

• Method: "His method of studying for exams involved creating mind maps." (Njegova metoda učenja za izpite je vključevala ustvarjanje miselnih vzorcev.) Celoten pristop k učenju.

• Technique: "He used a specific memory technique to remember all the dates." (Uporabil je specifično tehniko pomnjenja, da si je zapomnil vse datume.) Specifična spretnost znotraj metode učenja.

Razlika je torej v obsegu: metoda je širši pojem, ki vključuje več tehnik; tehnika pa je specifičen korak ali spretnost znotraj metode. Pomembno je razumeti to razliko, da boste lahko pravilno uporabljali obe besedi v svojem govoru in pisanju.

Happy learning!