Angleški glagoli "mix" in "blend" se na prvi pogled morda zdijo podobna, a obstajajo pomembne razlike v njun pomenu in uporabi. Glagol "mix" pomeni kombinirati dve ali več stvari, da nastane nova mešanica, kjer so posamezni sestavni deli še vedno vidni. "Blend", pa pomeni kombinirati stvari tako, da nastane homogena, gladka mešanica, kjer posameznih sestavin ni več mogoče prepoznati. Pomislite na koktejl: če "mixed drinks" pomenijo, da so sestavine preprosto zmešane skupaj, "blended drinks" pomenijo, da so sestavine zmlete v gladko homogeno maso.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Mix: I mixed the flour and sugar together. (Zmešala sem moko in sladkor skupaj.)

• Blend: She blended the ingredients until smooth. (Zmešala je sestavine, dokler niso bile gladke.)

• Mix: He mixed the red and blue paint to make purple. (Zmešal je rdečo in modro barvo, da je dobil vijolično.)

• Blend: The artist blended the colors seamlessly. (Umetnik je barve neopazno zlil.)

• Mix: Let's mix some music for the party. (Zmešajmo nekaj glasbe za zabavo.)

• Blend: The DJ blended the tracks perfectly. (DJ je skladbe popolno zlil.)

Razlika je torej v stopnji mešanja in v tem, ali so posamezni deli še vedno vidni ali ne. "Mix" se uporablja za bolj grobo mešanje, "blend" pa za bolj fino in homogeno mešanico.

Happy learning!