Besedi "money" in "cash" se v angleščini pogosto uporabljata izmenljivo, vendar obstajajo subtilne razlike, ki so pomembne za pravilno uporabo. "Money" je splošen izraz za vse oblike finančnih sredstev, vključno z gotovino, bankovnimi nakazili, čekovnimi računi, naložbami in kreditnimi karticami. "Cash" pa se nanaša izključno na gotovino – torej fizične bankovce in kovance.

Poglejmo si nekaj primerov:

• I don't have much money at the moment. (Trenutno nimam veliko denarja.) Ta stavek govori o splošnem pomanjkanju finančnih sredstev, ne nujno le gotovine.

• I need to withdraw some cash from the ATM. (Potrebujem dvigniti nekaj gotovine na bankomatu.) Tukaj je jasno, da se govori o fizičnem denarju, ki ga lahko vzamemo iz bankomata.

• She paid for the groceries with cash. (Za živila je plačala z gotovino.) V tem primeru je poudarek na tem, da je plačilo potekalo z bankovci in kovanci.

• He invested his money wisely. (Svoj denar je pametno investiral.) Tu se beseda "money" uporablja v širšem smislu, saj se nanaša na finančna sredstva, ki se uporabljajo za investicije. Ne govori se nujno o gotovini.

• The company made a lot of money this year. (Podjetje je letos zaslužilo veliko denarja.) Ta stavek spet govori o zaslužku v splošnem, ne nujno o gotovini.

• Do you prefer to pay by card or cash? (Raje plačate s kartico ali z gotovino?) Tukaj se vprašanje nanaša na metodo plačila, kjer je cash specifično gotovina.

Zato, ko se odločate med "money" in "cash", pomislite, ali se nanašate na splošna finančna sredstva ("money") ali pa samo na gotovino ("cash"). Pravilna uporaba bo izboljšala vašo angleščino.

Happy learning!