Angleški besedi "quiet" in "silent" se na prvi pogled morda zdimata podobni, a imata različna pomena. "Quiet" opisuje zvok, ki je tih, ne preglasen. Pomeni, da je raven hrupa nizka, vendar ni nujno, da je popolna tišina. "Silent", po drugi strani, pomeni popolno odsotnost zvoka. Gre za tišino brez kakršnegakoli hrupa.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Quiet:

  • Angleško: "The library was quiet." (Knjižnica je bila tiha.)
  • Angleško: "Please be quiet, I'm trying to concentrate." (Bodi tiho, prosim, poskušam se skoncentrirati.)

• Silent:

  • Angleško: "The room was silent." (Soba je bila tiha.)
  • Angleško: "She remained silent during the meeting." (Med sestankom je ostala tiho.)

V prvem primeru lahko v knjižnici še vedno slišimo šumenje strani ali kašelj, ampak je raven zvoka nizka, zato je opisano kot "quiet." V drugem primeru pa v sobi ni nobenega zvoka, opisujemo jo torej kot "silent."

Razlika je torej v stopnji tišine. "Quiet" pomeni tiho, vendar ne nujno popolnoma tiho, medtem ko "silent" pomeni popolno tišino. Pomembno je razumeti to razliko, da boste lahko pravilno uporabljali obe besedi. Happy learning!