Besedi "repeat" in "duplicate" se v angleščini na prvi pogled zdijo zelo podobni, saj obe pomenita nekaj v smislu "ponoviti" ali "podvojiti". Vendar pa obstajajo subtilne, a pomembne razlike v njihovi rabi. "Repeat" se nanaša na ponavljanje dejanja ali procesa, medtem ko "duplicate" pomeni ustvarjanje identične kopije nečesa.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Repeat: "Please repeat the question." (Prosim, ponovite vprašanje.) Tukaj prosimo, da nekdo ponovno izreče vprašanje, torej izvede dejanje ponavljanja.
• Repeat: "The song repeated throughout the movie." (Pesem se je ponavljala skozi cel film.) Tukaj se govori o ponavljanju samega dogodka (predvajanja pesmi).
• Duplicate: "I need to duplicate this file." (Potrebujem podvojiti to datoteko.) To pomeni, da želimo ustvariti identično kopijo datoteke.
• Duplicate: "There are several duplicate entries in the database." (V bazi podatkov je več podvojenih zapisov.) Govorimo o identičnih kopijah zapisov, ki so nezaželene.

Ključna razlika je v tem, da se "repeat" nanaša na dejanje ponavljanja, medtem ko se "duplicate" nanaša na ustvarjanje popolne kopije. "Repeat" se lahko uporabi tudi v kontekstu ponavljanja vzorcev, navad ali vedenja. "Duplicate" pa se uporablja le, kadar govorimo o kopiranju nečesa.

Še nekaj primerov za boljšo razumevanje:

• Repeat: "He repeated his mistake." (Ponovil je svojo napako.) – tukaj se nanaša na ponovitev dejanja (napake).
• Duplicate: "Don't duplicate the effort." (Ne podvajajte truda.) – tukaj se nanaša na preprečevanje ustvarjanja nepotrebnih kopij truda.

Upamo, da vam je ta pojasnilo pomagalo razumeti razliko med "repeat" in "duplicate".

Happy learning!