Angleški besedi "result" in "outcome" se na prvi pogled zdimata zelo podobni, a med njima obstaja pomembna razlika. "Result" se običajno nanaša na nekaj, kar se zgodi kot neposreden rezultat dejanja ali procesa. Poudarja posledico nekega specifičnega dogodka. "Outcome", na drugi strani, je širši pojem in se nanaša na končni rezultat ali posledico situacije, dogodka ali procesa, pogosto z vključitvijo več dejavnikov. Mislimo lahko na to, da je 'result' bolj specifičen, 'outcome' pa bolj splošen.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Result: The result of the exam was excellent. (Rezultat izpita je bil odličen.)
• Result: Mixing red and blue results in purple. (Mešanje rdeče in modre barve ima za rezultat vijolično.)
• Outcome: The outcome of the negotiations was uncertain. (Izid pogajanj je bil negotov.)
• Outcome: The long-term outcome of the treatment is still unknown. (Dolgotrajni izid zdravljenja še vedno ni znan.)

Kot lahko vidite, se "result" uporablja za bolj neposredne in specifične posledice, medtem ko se "outcome" uporablja za bolj splošne in končne rezultate, ki so lahko posledica različnih dejavnikov. Pomembno je razumeti to razliko, da se lahko pravilno izrazite v angleščini.

Happy learning!