Angleški besedi "rule" in "regulation" se na prvi pogled zdi, da pomenita isto, a obstaja nekaj pomembnih razlik. "Rule" se nanaša na splošno pravilo ali načelo, ki ga določi posameznik ali skupina ljudi. Pogosto je to bolj neformalno pravilo, ki ureja vedenje v določenem kontekstu. "Regulation", po drugi strani, je formalno pravilo ali predpis, ki ga določi oblast ali organizacija in se mora dosledno spoštovati. Gre za bolj formalne in pogosto zakonsko podprte ukrepe.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Rule: "The rule in our house is to clean your room before you go out." (Pravilo v naši hiši je, da si pospraviš sobo, preden greš ven.)

• Rule: "The game has a rule that you can't touch the ball with your hands." (Igra ima pravilo, da se žoge ne smeš dotikati z rokami.)

• Regulation: "The government regulations state that all cars must pass a safety inspection." (Vladni predpisi določajo, da morajo vsi avtomobili opraviti pregled varnosti.)

• Regulation: "Company regulations prohibit the use of mobile phones during meetings." (Predpisi podjetja prepovedujejo uporabo mobilnih telefonov med sestanki.)

Kot lahko vidimo, se "rule" uporablja za bolj neformalna pravila, ki se nanašajo na manjše skupine ali situacije. "Regulation" pa se nanaša na uradne, formalne in pogosto zakonsko zavezujoče predpise, ki jih morajo spoštovati širše skupnosti ali celotna država. Razlika je torej v formalnosti in avtoriteti, ki stoji za pravilom.

Happy learning!