Angleški besedi "sad" in "unhappy" se na prvi pogled zdi, da pomenita isto – žalost. A med njima je nekaj subtilnih razlik, ki jih je dobro poznati. "Sad" opisuje bolj intenzivno, pogosto fizično čustvo žalosti, kot npr. žalost zaradi izgube, bolečine ali razočaranja. "Unhappy", pa opisuje bolj splošno nezadovoljstvo ali nesrečo, ki ni nujno povezana z intenzivnim čustvenim doživljanjem. Gre za manj intenzivno, bolj trajno stanje.

Poglejmo nekaj primerov:

• Sad: "I felt sad when my pet died." (Ko je moj ljubljenček umrl, sem bil žalosten.)
• Sad: "She was sad after the breakup." (Po razhodu je bila žalostna.)
• Unhappy: "He's unhappy in his job." (V svojem delu ni srečen.)
• Unhappy: "She's been unhappy for a long time." (Že dolgo časa ni srečna.)

Kot lahko vidimo, se "sad" uporablja za opisovanje močnejših, kratkotrajnejših čustev, medtem ko se "unhappy" uporablja za opisovanje splošnega nezadovoljstva ali nesreče, ki je lahko dolgotrajnejše. Pomembno je razumeti kontekst, da se lahko pravilno uporabi vsaka od besed. Happy learning!