Angleški besedi "satisfied" in "content" se na prvi pogled zdi, da pomenita isto, a obstaja subtilna razlika, ki se nanaša na intenzivnost in naravo zadovoljstva. "Satisfied" pomeni, da smo z nečim zadovoljni, ker so naše potrebe izpolnjene. To je pogosto povezano z doseganjem nekega cilja ali pričakovanja. "Content", na drugi strani, govori o splošnem občutku zadovoljstva in miru, ki ni nujno povezan z doseganjem specifičnega cilja. Gre za bolj pasivno stanje zadovoljstva.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Satisfied: "I am satisfied with my exam results." (Z izpitnimi rezultati sem zadovoljen/a.) Tukaj je zadovoljstvo povezano z dosežkom – dobrimi izpitnimi rezultati.

• Content: "I am content with my simple life." (Zadovoljen/a sem s svojim preprostim življenjem.) Tukaj gre za splošen občutek zadovoljstva, ki ni nujno povezan z doseganjem nekega cilja.

• Satisfied: "She felt satisfied after finishing the marathon." (Po končanem maratonu se je počutila zadovoljno.) Zadovoljstvo je posledica doseženega cilja – pretečenega maratona.

• Content: "He is content to sit and read a book." (Zadovoljen je, da sedi in bere knjigo.) Tukaj je občutek zadovoljstva povezan z dejavnostjo, ki ga pomirja in ga ne sili k doseganju nekega cilja.

Razlika se kaže v tem, da je "satisfied" bolj aktivno in usmerjeno na doseganje nečesa, medtem ko je "content" bolj pasivno in se nanaša na splošno dobro počutje in zadovoljstvo z življenjem. Pomembno je razumeti to razliko, da boste v pogovoru pravilno uporabili pravo besedo.

Happy learning!