Na prvi pogled se zdi, da sta si angleška pridevnika similar in alike zelo podobna in da se ju lahko uporablja zamenljivo. Vendar pa obstajajo subtilne razlike, ki lahko vplivajo na pomen stavka. Similar se nanaša na podobnost v nekaterih pogledih, medtem ko alike poudarja splošno podobnost ali enakost med dvema ali več stvarmi. Alike se pogosteje uporablja za ljudi in se običajno uporablja s predlogom to ali pa z besedo each other.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Similar: "Their houses are similar in size." (Njuna hiši sta si podobni po velikosti.) Tukaj govorimo o specifični podobnosti – velikosti. Lahko bi bila hiši v drugih pogledih povsem različni.

• Alike: "The twins are alike in many ways." (Dvojčka sta si v mnogih pogledih podobna.) Tukaj opisujemo splošno podobnost dvojčkov, ne pa posebnih lastnosti. Lahko bi rekli tudi: "The twins look alike." (Dvojčka si sta podobna na videz.)

Še en primer:

• Similar: "The two paintings are similar in style." (Dve sliki sta si podobni po slogu.) Tukaj poudarjamo podobnost stila, ne pa nujno vseh drugih elementov slik.

• Alike: "The two paintings look alike." (Dve sliki sta si videti podobni.) To je bolj splošna trditev, ki ne konkretizira, v čem sta sliki podobni.

Pomembno je tudi to, da se alike uporablja bolj v primerih, kjer se dve stvari lahko primerjajo med seboj, medtem ko similar lahko primerjamo več stvari hkrati.

Na primer: "The three cars are similar in color." (Trije avtomobili so si podobni po barvi.) Tukaj ne moremo uporabiti alike.

Zato bodite pozorni na kontekst in se odločite za primernejši pridevnik glede na to, kakšno podobnost želite poudariti.

Happy learning!