Angleški besedi "small" in "little" se na prvi pogled zdi, da pomenita isto – majhen. Vendar pa obstajajo subtilne razlike v njihovi uporabi, ki se jih je dobro zavedati. "Small" se običajno uporablja za opis velikosti fizičnih predmetov, medtem ko se "little" uporablja tako za predmete kot tudi za ljudi in abstraktne pojme. "Little" ima pogosto tudi nekoliko bolj prikupen in ljubkovalen prizvok.

Poglejmo nekaj primerov:

• Small: "This is a small car." (To je majhen avto.) Tukaj "small" opisuje fizično velikost avtomobila.
• Little: "She has a little dog." (Ima majhnega psa.) Tukaj "little" opisuje velikost psa, vendar z nekoliko bolj nežnim pomenom kot "small".
• Small: "My apartment is small." (Moje stanovanje je majhno.) Opisuje fizično velikost stanovanja.
• Little: "I have little time." (Imam malo časa.) Tukaj "little" opisuje količino časa, ne pa fizične velikosti.
• Little: "He's a little boy." (On je majhen fant.) "Little" se uporablja za opis velikosti in starosti fanta, in ima tudi prikupen prizvok.

Pomembno je tudi omeniti, da se "little" lahko uporablja kot okrajšava za "a little bit", ki pomeni "malo": "I'm a little tired." (Malo sem utrujen.)

Vendar pa je uporaba teh besed pogosto odvisna od konteksta, zato je pomembno, da se čim večkrat srečate z njuno uporabo v različnih stavkih. Poskusite z njimi eksperimentirati in se ne bojte delati napak. Vsaka napaka je priložnost za učenje!

Happy learning!