Angleški besedi "space" in "room" se na prvi pogled zdijo sinonima, a v resnici imata precej različna pomena. "Space" se nanaša na prazno območje, prostor ali razdaljo, medtem ko "room" označuje zaprt prostor v stavbi, kot je soba. Ključna razlika je v omejenosti prostora. "Room" ima vedno stene, "space" pa ne.

Poglejmo si nekaj primerov:

• There isn't much space in the car. (V avtu ni veliko prostora.)
• Do we have enough space for a party? (Ali imamo dovolj prostora za zabavo?)
• The astronaut floated in the space. (Astronavt je lebdel v vesolju.) - Tukaj "space" pomeni vesolje.
• My bedroom is a small room. (Moja spalnica je majhna soba.)
• There are three rooms in the apartment. (V stanovanju so tri sobe.)
• Is there room for me on the sofa? (Je na kavču prostor zame?) - Tukaj "room" pomeni dovolj prostora za nekoga ali nekaj.

Drug pomemben vidik je uporaba z besedo "in". S "space" uporabljamo predlog "in" za označevanje prostora znotraj nečesa: "in the space between the chairs" (v prostoru med stoli). S "room" pa "in" označuje prostor v sobi: "in the room" (v sobi).

Uporaba "space" je veliko širša od "room". Lahko se nanaša na fizični prostor, ampak tudi na abstraktni prostor, na primer prostor v urniku ali prostor za parkiranje. "Room" pa je vedno povezan z zaprtim prostorom.

Happy learning!