Besedi "speed" in "velocity" se v angleščini pogosto uporabljata zamenljivo, vendar obstaja pomembna razlika med njima. "Speed" se nanaša na hitrost gibanja, torej koliko daleč se nekaj premika v določenem času. "Velocity" pa poleg hitrosti upošteva tudi smer gibanja. Z drugimi besedami, hitrost (speed) je skalarna količina, hitrost (velocity) pa vektorska.

Najboljši način, da to razumemo, je s primeri. Predstavljajte si avto, ki se pelje s konstantno hitrostjo 60 km/h. To je njegova "speed". Če pa dodamo informacijo, da se avto pelje proti severu, potem govorimo o njegovi "velocity": 60 km/h proti severu. Če se avto obrne in se pelje z enako hitrostjo proti jugu, se njegova "speed" ne spremeni, njegova "velocity" pa se spremeni, ker se je spremenila smer.

Poglejmo si nekaj primerov:

• "The car was travelling at a speed of 60 mph." (Avto se je peljal s hitrostjo 60 milj na uro.)
• "The rocket ascended with a velocity of 1000 m/s upwards." (Raketa se je vzpenjala s hitrostjo 1000 m/s navzgor.)
• "Although the train's speed remained constant, its velocity changed as it rounded the bend." (Čeprav je hitrost vlaka ostala konstantna, se je njegova hitrost spremenila, ko je zavil v ovinek.)
• "He ran at a speed of 10 km/h." (Tekel je s hitrostjo 10 km/h.)
• "The wind blew with a velocity of 20 m/s from the west." (Veter je pihal s hitrostjo 20 m/s z zahoda.)

Upoštevajte, da se v vsakdanjem pogovoru beseda "speed" uporablja pogosteje in se pogosto uporablja namesto "velocity", čeprav ni povsem natančno. V znanstvenem kontekstu pa je razlika ključna.

Happy learning!