Angleški besedi "strong" in "powerful" se na prvi pogled zdi, da pomenita isto, ampak obstajajo subtilne razlike, ki so pomembne za pravilno rabo. "Strong" se nanaša na fizično moč, vzdržljivost ali trdnost. Opisuje nekoga ali nekaj, kar je robustno in lahko prenese veliko obremenitev. "Powerful", na drugi strani, se nanaša na moč, ki vpliva na druge, na vpliv ali nadzor. Opisuje nekoga ali nekaj, kar ima veliko moči in lahko doseže veliko.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Strong: He is a strong man. (On je močan moški.) The bridge is very strong. (Most je zelo močan.) She has a strong will. (Ima močno voljo.)

• Powerful: He is a powerful leader. (On je močan voditelj.) That was a powerful speech. (To je bil močan govor.) She has a powerful car. (Ima močan avto.)

Vidimo, da lahko "strong" opisuje tako fizično moč kot moč značaja, medtem ko se "powerful" večinoma uporablja za opis moči, ki vpliva na okolico ali druge ljudi. Seveda obstajajo primeri, kjer se lahko pomeni prekrivajo, a osnovna razlika je v tem, ali opisujemo fizično robustnost ali vplivno moč. Nekateri predmeti so lahko tako strong kot powerful, na primer: A powerful and strong engine. (Močan in robusten motor.)

Happy learning!