Besedi "task" in "job" se v angleščini pogosto uporabljata izmenoma, a vendar obstaja pomembna razlika med njima. "Task" se nanaša na specifično nalogo, delo ali opravilo, ki je običajno manjše in omejeno na določen čas. "Job" pa predstavlja delo, poklic ali zaporedje nalog, ki je lahko dolgotrajnejše in predstavlja večji del življenja ali projekta. "Job" je širši pojem od "task".

Poglejmo si nekaj primerov:

• Task: "My task is to clean my room." (Moja naloga je, da pospravim svojo sobo.) Tukaj govorimo o specifičnem opravilu, ki ga je treba opraviti.

• Job: "My job is to be a teacher." (Moj poklic je, da sem učitelj.) Tukaj je "job" poklic, ki zajema veliko različnih nalog.

• Task: "His task was to finish the report by Friday." (Njegova naloga je bila, da dokonča poročilo do petka.) Spet gre za konkretno nalogo s časovnim omejitvijo.

• Job: "Finding a good job can be difficult." (Iskanje dobrega dela je lahko težavno.) Tukaj "job" predstavlja zaposlitev, delo, ki ti prinaša dohodek.

• Task: "The teacher gave us a difficult task to solve." (Učitelj nam je dal težavno nalogo za reševanje.) To je specifično delo, ki ga morajo dijaki opraviti.

• Job: "She applied for a job at the bank." (Prijavila se je na delo v banki.) Gre za iskanje zaposlitve, širšega poklica.

Razlika je torej v obsegu in trajanju. "Task" je manjše, specifično opravilo, medtem ko je "job" širši pojem, ki se lahko nanaša na poklic, delo ali zaporedje nalog.

Happy learning!