Angleški besedi timid in cowardly se lahko zdijo podobni, vendar obstaja pomembna razlika med njima. 'Timid' opisuje nekoga, ki je sramežčif, zadržan in nima veliko samozavesti. 'Cowardly', po drugi strani, opisuje nekoga, ki je strahopeten in se izogiba tveganju ali nevarnosti, pogosto na čas razočarjenja ali prestrašenosti drugih. Timidnost je osebnostna lastnost, medtem ko je strahopetnost dejanja ali reakcija na situacijo.

Poglejmo nekaj primerov:

• Timid: She was too timid to ask the teacher for help. (Bila je preveč sramežĎliva, da bi prosila učiteljico za pomoč.)
• Timid: He gave a timid smile and quickly looked away. (SramežĎžčjivo se je nasmehnil in hitro odvrnil pogled.)
• Cowardly: It was cowardly of him to run away from the fight. (Bilo je strahopetno od njega, da je zbežal s prepira.)
• Cowardly: Her cowardly behaviour disappointed everyone. (Njeno strahopetno vedenje je vse razočaralo.)

Kot lahko vidite, 'timid' opisuje osebnostno lastnost, medtem ko 'cowardly' opisuje vedenje v določeni situaciji. Nekdo lahko v nekaterih situacijah deluje sramežĎlivo (timidno), medtem ko v drugih situacijah ni strahopeten (cowardly).

Happy learning!