Angleški besedi "tired" in "exhausted" se na prvi pogled zdi, da pomenita isto – utrujenost. Vendar pa obstaja pomembna razlika v intenzivnosti in vzroku utrujenosti. "Tired" opisuje splošno utrujenost, ki je pogosto posledica pomanjkanja spanja ali preveč dela. "Exhausted", na drugi strani, opisuje veliko bolj intenzivno utrujenost, skoraj izčrpanost. Gre za utrujenost, ki je tako močna, da lahko vpliva na vaše fizične in mentalne sposobnosti.

Poglejmo si nekaj primerov:

• I'm tired after a long day at school. (Po dolgem šolskem dnevu sem utrujen.)
• I'm exhausted after running a marathon. (Po maratonu sem izčrpan.)

Prvi stavek opisuje običajno utrujenost po dolgem dnevu. Drugi pa prikazuje močno, skoraj fizično izčrpanost po zahtevnem fizičnem naporu.

Še nekaj primerov, ki bodo utrdili razumevanje:

• She felt tired after a long flight. (Po dolgem letu se je počutila utrujena.)
• He was exhausted after working overtime for a week. (Bil je izčrpan po tednu dela v izrednih urah.)
• The climbers were exhausted after their ascent. (Plezalci so bili izčrpani po vzponu.)
• I'm too tired to cook dinner tonight. (Preveč sem utrujen, da bi danes zvečer kuhala večerjo.)

Razlika med "tired" in "exhausted" torej ni le v stopnji utrujenosti, temveč tudi v intenzivnosti in vzroku. "Tired" je vsakodnevna utrujenost, "exhausted" pa je ekstremna utrujenost, ki nas lahko fizično in mentalno omeji.

Happy learning!