Besedi "unclear" in "vague" se v angleščini pogosto uporabljata zamenljivo, a med njima obstaja pomembna razlika. "Unclear" pomeni, da nekaj ni jasno ali razumljivo, da manjka informacij ali da je sporočilo težko razumeti zaradi pomanjkanja jasnosti. "Vague", na drugi strani, pomeni, da je nekaj nedoločno, nejasno ali splošno, brez podrobnosti. Gre torej za razliko med pomanjkanjem jasnosti in pomanjkanjem podrobnosti.

Poglejmo si nekaj primerov:

• "The instructions were unclear." (Navodila so bila nejasna.) V tem primeru navodila niso bila jasna, morda so bila preveč zapletena ali slabo napisana. Ni jasno, kaj naj se naredi.

• "He gave a vague answer." (Dal je nejasen odgovor.) Tukaj odgovor ni bil nejasen zaradi pomanjkanja informacij, ampak zaradi pomanjkanja podrobnosti. Odgovor je bil splošen in ni ponudil konkretnih informacij.

• "The future is unclear." (Prihodnost je nejasna.) To pomeni, da ne vemo, kaj bo v prihodnosti. Ni nam na voljo dovolj informacij, da bi lahko napovedali prihodnost.

• "She had a vague idea of what to do." (Imela je nejasno predstavo o tem, kaj naj stori.) To pomeni, da je imela splošno predstavo, brez konkretnih podrobnosti o tem, kako naj stori.

• "The photograph was unclear." (Fotografija je bila nejasna.) Tukaj govorimo o slabi kakovosti fotografije, ki je nejasna zaradi slabega fokusa ali slabe svetlobe.

• "His description of the event was vague." (Njegov opis dogodka je bil nejasen.) Opis dogodka je bil splošen in ni vseboval dovolj podrobnosti, da bi si lahko predstavljali, kaj se je zgodilo.

Razlika je torej v tem, da "unclear" pomeni pomanjkanje jasnosti, medtem ko "vague" pomeni pomanjkanje podrobnosti. Pomembno je razumeti to razliko, da boste lahko v angleščini uporabljali pravo besedo v pravem kontekstu.

Happy learning!