Besedi "visible" in "seen" se na prvi pogled zdijo zelo podobni, vendar obstaja pomembna razlika v njunima pomenoma in uporabi. "Visible" pomeni, da je nekaj vidno, lahko se ga vidi, medtem ko "seen" pomeni, da je nekaj bilo že opaženo ali videno. Ključna razlika je v tem, da "visible" opisuje stanje stvari, medtem ko "seen" opisuje preteklo dejanje.

Poglejmo si nekaj primerov:

• "The mountain is visible from here." (Gora je od tukaj vidna.) Tukaj "visible" opisuje stalno stanje – gora je vedno vidna od te točke.

• "I have seen the mountain many times." (Goro sem že veliko krat videl.) Tukaj "seen" opisuje preteklo dejanje – gora je bila že opažena.

• "The stars are visible tonight." (Zvezde so vidne nocoj.) Spet opis stanja – zvezde so trenutno vidne.

• "Have you seen the new movie?" (Si videl nov film?) Tukaj se sprašuje o preteklem dejanju gledanja filma.

Še en primer, ki pojasnjuje razliko:

• "The bird is visible in the tree." (Ptica je vidna na drevesu.) Opisuje trenutno stanje.
• "I have seen a bird in the tree earlier." (Prej sem videl ptico na drevesu.) Opisuje preteklo dejanje.

Upoštevajte, da se lahko "seen" uporablja tudi v pasivni obliki, npr. "The problem has been seen before." (Težava je bila že opažena.) Tukaj se poudarja, da je bila težava že prej opaziti, ne pa opisuje njene trenutne vidnosti. "Visible" se v pasivni obliki ne uporablja tako pogosto.

Happy learning!