Besedi »voice« in »expression« se v angleščini pogosto uporabljata v podobnih kontekstih, vendar imata različna pomena. »Voice« se nanaša predvsem na zvok, ki ga proizvaja človek, ali na način, kako nekdo govori. Lahko pa se nanaša tudi na mnenje ali stališče. »Expression«, po drugi strani, se nanaša na način, kako nekdo izraža svoje misli, čustva ali ideje – to lahko vključuje govor, mimiko, kretnje ali pisno besedo. Ključna razlika je torej v tem, da se »voice« osredotoča na zvok in mnenje, »expression« pa na način izražanja.

Poglejmo si nekaj primerov:

• He has a strong voice. (Ima močan glas.) Tukaj »voice« pomeni glasnost in moč zvoka.
• She expressed her opinion clearly. (Jasno je izrazila svoje mnenje.) Tukaj »expression« pomeni način, kako je sporočila svoje mnenje.
• The singer's voice was beautiful. (Pevčev glas je bil čudovit.) Spet se »voice« nanaša na zvok.
• Her facial expression showed her anger. (Njena mimika je pokazala njen jezi.) Tukaj »expression« opisuje način izražanja čustev.
• The artist used bold expression in her paintings. (Umetnica je v svojih slikah uporabila drzen izraz.) Tukaj »expression« pomeni stil in način umetniškega izražanja.
• I want to give voice to the concerns of the community. (Želim dati glas zaskrbljenosti skupnosti.) Tukaj »voice« pomeni dati izraziti mnenje ali skrbi skupnosti.

Razlika je torej v tem, da »voice« predstavlja zvok ali mnenje, medtem ko »expression« predstavlja način izražanja, ne glede na to, ali je to z govorom, pisanjem ali drugimi sredstvi.

Happy learning!