Besedi "weapon" in "arm" se v angleščini zlahka zamenjata, ker se na prvi pogled zdijo podobni. Vendar pa imata zelo različna pomena. "Weapon" se nanaša na katerokoli orodje, ki se uporablja za napad ali obrambo, medtem ko "arm" pomeni roko ali del telesa. Pomembno je razumeti to razliko, da se izognemo napačni uporabi besed.

"Weapon" lahko pomeni pištolo, meč, bombo, ali katerokoli drugo stvar, ki se uporabi za povzročanje škode. Na primer:

• Angleško: He used a knife as a weapon.

• Slovensko: Uporabil je nož kot orožje.

• Angleško: The police confiscated several weapons from the suspects.

• Slovensko: Policija je osumljencem zasegla več orožij.

"Arm", po drugi strani, se nanaša na zgornji del telesa, ki se razprostira od rame do zapestja. Lahko se nanaša tudi na vejo drevesa ali del vojaške enote. Primeri uporabe:

• Angleško: She broke her arm in a fall.

• Slovensko: Pri padcu si je zlomila roko.

• Angleško: The army's right arm was heavily outnumbered.

• Slovensko: Desno krilo vojske je bilo močno številčno prekašano.

Vendar pa obstaja tudi izraz "arms", ki se uporablja v množini in se nanaša na orožje. Na primer:

• Angleško: The treaty banned the sale of arms.
• Slovensko: Pogodba je prepovedala prodajo orožja.

Zato bodite pozorni na kontekst, v katerem se besede uporabljajo. Uporaba napačne besede lahko spremeni pomen celega stavka.

Happy learning!