"Weather" in "climate" sta dva angleška izraza, ki se pogosto zamenjujeta, vendar imata precej različna pomena. "Weather" se nanaša na kratkoročne vremenske razmere na določenem mestu. To vključuje temperaturo, vlažnost, padavine, veter in oblačnost v danem trenutku ali dnevu. "Climate", po drugi strani, opisuje dolgoročne vremenske vzorce na določenem območju. To je povprečje vremenskih razmer v daljšem časovnem obdobju, običajno najmanj 30 let. Zato "weather" opisuje trenutno stanje, "climate" pa dolgoletno povprečje.

Poglejmo si nekaj primerov:

• "The weather is sunny today." (Vreme je danes sončno.)
• "The climate in London is generally mild." (Podnebje v Londonu je na splošno blago.)
• "We had terrible weather during our holiday." (Imeli smo grozno vreme med počitnicami.)
• "Climate change is a serious global problem." (Podnebne spremembe so resen globalni problem.)
• "The weather forecast predicts rain tomorrow." (Vremenska napoved napoveduje dež jutri.)
• "The Mediterranean climate is characterized by hot, dry summers and mild, wet winters." (Sredozemsko podnebje je značilno po vročih, suhih poletjih in blagih, deževnih zimah.)

Razlika je torej v časovnem obdobju, ki ga obravnavata. "Weather" se nanaša na trenutno stanje, ki se lahko spreminja iz ure v uro ali iz dneva v dan, "climate" pa na dolgoletne vzorce, ki se spreminjajo zelo počasi. Pomen je torej bistveno drugačen, čeprav se lahko oba izraza nanašata na podobne pojave. Zato je pomembno, da ju pravilno uporabljate glede na kontekst.

Happy learning!